Em tempos de competições na China, a sala da casa da família Song, no Brasil, mais parece arquibancada de estádio olímpico. Não importa se os jogos seguem até a madrugada por aqui - por conta da diferença de 11 horas no fuso-horário. Sempre haverá torcida organizada para os competidores chineses. E para os atletas brasileiros também. Mesmo que, às vezes, os gritos da torcida sejam em mandarim ou cantonês, o dialeto do sul da China.

Mario Miranda/LUZ

Em torno da tevê, torcida para o Brasil e para a China. Até de madrugada.

"Se for partida de futebol ou uma competição de natação, torço para o Brasil", avisou Marcello Song, que nasceu na região do Cantão. Para ele, o primeiro ouro do Brasil, que veio com a vitória do nadador César Cielo, tem mais peso que muitas medalhas douradas chinesas. "Aqui, a realidade nos esportes é diferente e um primeiro lugar tem muito mais valor para os brasileiros", disse. "Mas se a disputa for no tênis de mesa ou na ginástica olímpica, quero mesmo que a China seja sempre campeã."

Entre as competições e as imagens da Vila Olímpica transmitidas pela televisão, a maior torcida é para que o país asiático faça bonito quando o assunto é a organização dos Jogos, a educação do povo local e o respeito à liberdade de expressão. "Nossos parentes que moram lá dizem que os chineses ficaram até mais educados para receber os jogos", contou Dina, esposa de Marcello. A família esteve em Pequim pela última vez há nove meses.

E quando algum ponto turístico de Pequim aparece na televisão, eles não escondem a surpresa por tamanha mudança pela qual a capital chinesa passou nos últimos tempos para abrigar a Olimpíada. "Olha só como ficou lindo o estádio", disse uma das três filhas do casal, Maryna Song enquanto apontava para a TV. "Dão até saudades!". Mesmo nascidas no Brasil, as filhas costumam acompanhar os pais nas viagens à China. E para matar as saudades de uma terra tão distante, nas noites em que a China ou o Brasil prometem brilhar no pódio, o sofá da casa da família Song torna-se cada vez mais disputado pelos amigos, que chegam para animar a torcida noite adentro. "Os jogos ajudaram até aumentarmos a nossa relação de amizade", disse Wu Xiao Ting. Pois é esse mesmo o espírito olímpico.